Règles de Confidentialité

La Fondation Lance Armstrong ("LAF") a créé ces règles de confidentialité ("Règles de Confidentialité”) afin de démontrer que nous respectons les informations privées des individus. La déclaration suivante explique de quelle façon nous rassemblons et diffusons de l’information sur nos sites Internet www.livestrong.org, www.livestrongespanol.org, www.livestrongblog.org, www.livestrongaction.org , www.livestrongchallenge.org et www.store-laf.org (les "Sites"). Ces règles de confidentialité peuvent changer de temps à autre, donc il est important de les lire et re-lire régulièrement. Dans cette déclaration de confidentialité, « nous », « nos » et « nôtre / nôtres » signifie LAF. Ces règles de confidentialité ne s’appliquent pas aux pratiques d’individus ou d’entités que LAF ne contrôle pas, ne gère pas ou n’emploi pas.

LAF sait que l’usage de l’information qui vous concerne est important pour vous. Veuillez bien lire le texte suivant afin d’en savoir plus sur nos règles de confidentialité.

Quelle information LAF collecte-elle de moi en tant qu’usager final ?

Vous pouvez visiter nos Sites sans nous dire qui vous êtes et sans nous donner aucune information qui puisse vous identifier. Lorsque vous interagissez avec nous sur votre ordinateur, nos Sites enregistrent un certain nombre d’informations anonymes sur l’usage du site, par exemple le nombre d’impacts Web et visites sur nos Sites.

Afin que nous puissions adapter l’information sur ce site à vos besoins spécifiques, vous pouvez si vous le désirez créer un profile ou vous inscrire sur LAF pour pouvoir acheter des produits, faire des donations ou participer à des événements sur Internet.

Si vous décidez de créer un profile ou de vous inscrire sur LAF, il va vous être demandé de fournir des informations qui permettent de vous identifier, cela peut inclure votre nom, adresse, âge, sexe, adresse email, numéro de téléphone, numéro de fax, date de naissance, si vous êtes un survivant du cancer, quel type de cancer, le nombre d’années que vous avez vécu avec cette maladie et d’autres informations concernant votre santé (« Profile d’Information »). Une fois que vous avez fourni cette information, vous n’êtes plus anonyme. Nous recueillons également des informations comme votre nom d ‘usage et mot de passe chaque fois que vous entrez sur votre compte et nous pouvons dans certains cas vous demander de l’information relative à votre carte de crédit et d’autres informations personnelles lorsque vous achetez des produits en solde ou lorsque vous faites une donation. Nous réservons le droit de vous demander de l’information additionnelle lorsque cela est nécessaire pour établir et maintenir votre compte.

Certains programmes et activités sur nos Sites peuvent vous demander de fournir de l’information personnelle qui permet de vous identifier au-delà des informations déjà existantes sur votre Profile d’Information et vous avez le choix de participer à ces programmes et activités.

Si vous utilisez la fonction Informe-Un-Ami, nous pouvons également collecter l’adresse email de votre ami et d’autres informations personnelles qui permettent de vous identifier et que vous fournissez volontairement dans le message email que vous envoyez à votre ami.



De plus, nos Sites se servent de « cookies » qui sont des moyens alphanumériques de vous identifier et que nous transférons au disque dur de votre ordinateur via votre navigateur Web. Nous nous servons de « cookies » dans le but d’accomplir trois choses : pour savoir combien de temps vous passez sur nos Sites et pour fermer votre compte si vous êtes inactif pendant plus de trente minutes ; pour conserver votre nom d’usage et mot de passe pour que vous puissiez revenir sur notre Site sans avoir à fournir à nouveau une partie ou toute information ; pour mener des statistiques sur les pages de nos Sites que vous avez visités et combien de temps vous y êtes resté. Vous pouvez configurer votre navigateur pour accepter tous « cookies », refuser tous « cookies », or pour être informé quand un « cookie » a été envoyé. Or, lorsque vous vous connectez sur un site qui demande un mot de passe, les « cookies » ne sont plus facultatifs et vous ne pouvez plus accéder à certaines parties du Site si les « cookies » ne sont pas autorisés.

Est-ce que LAF trace mon adresse email ?

Lorsque vous visitez les Sites, nos serveurs Web collectent automatiquement des informations limitées sur la connexion de votre ordinateur à l’Internet, y compris votre adresse IP (un numéro qui permet aux ordinateurs connectés à l’Internet de savoir où envoyer votre information). Votre adresse IP ne vous identifie pas personnellement. Nous conservons votre adresse IP afin de (i) vous livrer nos pages Web à votre demande ; (ii); adapter nos Sites aux intérêts des usagers ; (iii) identifier des problèmes avec notre serveur ; iv) gérer nos Sites afin de constamment améliorer leur qualité ; (v) mesurer le trafic sur nos Sites; (vi) empêcher l’usage frauduleux des Sites. LAF peut aussi tracer ce qu’on appelle un Numéro d’Identification du Client (« NIC »), qui se trouve sur notre URL, afin de déterminer la page Web que vous avez utilisé afin de trouver ce Site. Le NIC ne comprend aucune information personnelle qui permet de vous identifier, et vous ne le voyez pas nécessairement. Nous pouvons également tracer et analyser l’usage non identifiant agrégé et l’information statistique de nos visiteurs et usagers. (Cette information s’appelle « Information Agrégée »).

De quelle façon LAF utilise-t-elle mon information personnelle?

LAF partage parfois votre nom et adresse avec des organisations affiliées avec qui LAF a un intérêt commun.

LAF emploi également des individus et des entités qui fournissent des services à notre compte, comme accomplir des commandes de marchandise, envoyer des lettres et des messages email, traiter des paiements par carte de crédit ou aider avec l’entretien ou le l’installation de nos serveurs ou ordinateurs. Ces personnes ou entités ont accès à votre information personnelle identifiante pour pouvoir faire leur travail, mais il leur est interdit pas contrat d’utiliser cette information à d’autres fins.

Lorsque vous créez un profile ou vous inscrivez sur les Sites, vous devenez un usager enregistré avec un mot de passe et nous utilisons votre Profile d’Information afin de vérifier votre identité, créer votre compte, vous offrir des choix plus personnels, améliorer nos Sites, et vous fournir l’information qui vous intéresse le plus. Les informations sur un tel Profile d’Information sont aussi rassemblées et analysées de façon agrégée qui ne révèle pas votre identité personnelle et sont aussi considérées comme « Information Agrégée ». De plus, nous vous donnons de temps à autre la possibilité d’obtenir des informations supplémentaires qui vous intéressent, des mises à jour, des sondages, des bulletins ou d’autres communications de LAF ou ses partenaires (« Communications ») par email. Vous avez le choix de ne pas recevoir des Communications en cliquant sur cette option ci-dessous.

Lorsque vous joignez le mouvement global contre le cancer sur LivestrongAction.org nous utilisons l’information fournie pour vous envoyer des mises à jour par email. Si vous ne souhaitez plus en recevoir, vous pouvez nous contacter sur info@livestrong.org avec pour objet “désabonnement.” Veuillez noter que cela ne va pas enlever votre adresse email des autres listes LIVESTRONG. Pour plus d’informations, allez voir la partie de cette Déclaration de Confidentialité intitulée « Est-ce je peux choisir de ne plus recevoir des Communications ? ».

Si vous choisissez de faire une donation à LAF, nous utilisons l’information sur votre carte de crédit seulement pour ladite transaction à l’aide de notre système de paiement Web. LAF ne conserve aucune information figurant sur les cartes de crédit.

Si vous avez fourni votre numéro de téléphone sur notre Site, vous pouvez être contacté par un de nos bénévoles ou employés au sujet de campagnes urgentes (ces bénévoles et employés sont liés par cette Déclaration de Confidentialité et ne vont pas utiliser votre information personnelle identifiante à d’autres fins). Si vous ne souhaitez plus figurer sur nos listes d’appel, veuillez cliquer sur ce lien. Il faut à peu près 8-10 jours avant que votre numéro de téléphone soit enlevé.

Si vous envoyez des emails au moyen de ce Site, nous utilisons l’information personnelle identifiante fournie dans l’email nécessaire à l’envoi dudit email.

Envoyer des Emails Via LAF

Dans certains cas, vous pouvez envoyer des emails à vos amis, aux dirigeants mondiaux et à d’autres acteurs clés, ainsi que des Lettres au Rédacteur à un nombre de journaux, au moyen de notre Site. Ces messages vont être envoyés à votre nom, avec votre adresse email comme adresse de retour, et votre nom complet ainsi que vos coordonnées vont être fournis avec le message. Ces messages vont uniquement être envoyés à votre nom lorsque vous les écrivez en utilisant notre outil email. Vous êtes seul responsable du/des message(s) spécifique(s) que vous envoyez avec notre outil email. LAF ne prend aucune responsabilité du contenu de l’usage de votre adresse email.

Comment est-ce que LAF partage et divulgue mon information personnelle?



La participation à certains programmes disponibles sur les Sites exige que l’information que vous fournissez soit distribuée ou publiquement publiée. Votre participation à ces programmes est facultative [et nous vous informons lorsque votre information personnelle identifiante va être partagée].

En ce qui concerne les pétitions et les sondages que vous avez signés ou complétés, nous traitons votre nom, ville, région et commentaires comme des informations publiques – par exemple, nous pouvons fournir des compilations de pétitions, avec vos commentaires, à des dirigeants mondiaux et à d’autres cibles, voire aux médias.

Nous ne rendrons pas public le nom de votre rue, mais nous pouvons transmettre cette information à la cible de notre pétition. Cela est une pratique normale dans des situations de ce genre. Dans ces cas, nous ne divulguons jamais votre adresse email ou numéro de téléphone sans votre accord. Nous pouvons également rendre publics vos commentaires, votre prénom, votre ville et région aux médias et sur Internet. LAF n’est pas responsable du contenu de l’usage de votre adresse email par les cibles des campagnes.

Avec votre accord explicite, l’information personnelle identifiante recueillie par LIVESTRONG Action (livestrongaction.org) peut être partagée avec les groupes affiliés suivants :

* Des dirigeants mondiaux, des journaux, et d’autres cibles lorsque vous faites le choix d’utiliser notre outil email pour leur envoyer des messages.

* Des dirigeants mondiaux, des journaux, et le public général lorsque vous signez des pétitions ou répondez à des sondages.

Nous pouvons partager l’Information Agrégée recueillie avec des partenaires d’affaires, des fournisseurs de services ou d’autres tierces parties afin de faire des progrès dans la recherche, l’éducation, la diffusion de l’information, et la fourniture de services, ainsi que le soutien au traitement des malades du cancer.

LAF tient des arrangements contractuels avec certains partenaires pour fournir des informations et des services à travers les Sites. Chacun de ces partenaires peut installer et accéder à des « cookies » sur votre ordinateur à travers les Sites. L’usage de ces « cookies » par ces partenaires fait l’objet de leurs propres règles de confidentialité, et non la Déclaration de Confidentialité de LAF. Nous pensons que ces partenaires partagent notre respect pour les informations privées et nous vous demandons de revoir leurs règles de confidentialité lorsque vous visitez leurs sites. Or, nous ne sommes pas responsables de leurs règles de confidentialité.

Nous divulguons également votre information personnelle identifiante si nous sommes obligés de ce faire par la loi, des régulations ou d’autres autorités gouvernementales, ou pour vous empêcher de vous porter préjudice, de porter préjudice à LAF ou à d’autres personnes et entités. De plus, nous pouvons transmettre votre information personnelle identifiante à une entité successeur après une fusion, consolidation ou d’autres réorganisations d’entreprises dans lesquelles LAF participe, ou à un acheteur de toute ou partie du capital de LAF.

Comment est-ce que LAF protège mon information personnelle?

LAF et/ou ses sous-traitants installent divers dispositifs de sécurité électroniques et administratifs crées dans le but de protéger votre information personnelle identifiante contre des tentatives d’accès non autorisées, y compris des technologies pare-feu qui aide à protéger votre information contre des pirates informatiques et d’autres visiteurs malvenus. L’accès à l’information sur votre Profile d’Information est aussi protégé par l’usage d’un nom de passe, il est donc important de conserver votre mot de passe en sécurité. Au cas où nous recueillerions de l’information de votre carte de crédit, nous utilisons un chiffrement SSL afin de rendre l’information de votre carte de crédit cryptique. En dépit de telles mesures de sécurité, il y a toujours des risques lorsque vous transmettez de l’information électronique. Nous ne pouvons garantir que votre information personnelle identifiante soit toujours en sécurité et nous n’en prenons pas la responsabilité.

Nous pouvons également nous servir de fournisseurs de services et gestion et/ou d’autres sous-traitants pour nous assister avec la fourniture et l’entretien des Sites. Dans ces cas, nous exigeons que ces fournisseurs respectent les obligations de confidentialité pour le traitement de l’information.

Est-ce que je peux choisir de ne plus recevoir des Communications ?

Afin d’enlever votre information personnelle identifiante de notre base de données pour ne plus recevoir des Communications, vous pouvez vous connecter sur votre compte et changer les préférences dans votre Profile d’Information. Veuillez noter que si les circonstances l’exigent, nous sommes obligés de vous envoyer de l’information concernant les Sites ou votre compte.

Comment puis-je corriger et/ou mettre à jour mon information ?

Vous pouvez mettre à jour et/ou corriger votre Profile d’Information à n’importe quel moment en vous connectant sur votre compte et puis ajouter et/ou enlever quelconque information, tel qu’il est désiré ou nécessaire.

Et qu’en est-il des règles de confidentialité des sites qui ont un lien renvoyant aux Sites ou auxquels les Sites renvoient un lien?

Nous fournissons des liens sur nos Sites qui à leur tour renvoient à d’autres sites Internet de tierce partie. De plus, certains usagers accèdent à nos Sites par d’autres sites ou par un lien sur un autre site. Nous ne pouvons contrôler les sites qui ont des liens renvoyant à nos Sites ou les sites auxquels des liens renvoient à nos Sites. Nous ne sommes pas responsables des règles de confidentialité ou du contenu de quelconque autre site que les nôtres. L’existence d’un lien entre d’autres sites et les nôtres ne signifie pas an endossement de ces autres sites de notre part. Nous ne sommes pas responsables du contenu de ces sites, ni du traitement de l’information personnelle identifiante que vous pouvez fournir sur ces autres sites.

Comment prouver mon consentement à cette Déclaration de Confidentialité?

En vous servant des Sites, vous acceptez l’usage et la divulgation des informations telles qu’elles sont décrites dans cette Déclaration de Confidentialité. LAF peut modifier cette Déclaration de Confidentialité à n’importe quel moment et publie une notification de changement avec la nouvelle Déclaration de Confidentialité sur ce Site. Votre usage continuel des Sites après notification de changement va être considéré comme une acceptation des nouvelles règles.

Notification aux parents concernant la participation des enfants et des adolescents

Nous voulons vous aider à conserver les informations privées de vos enfants. Afin de respecter la Loi sur la Protection de la Vie Privée des Enfants sur Internet, LAF s’engage à ne pas consciemment accepter « l’information personnelle identifiante » des enfants de moins de treize (13) ans sur le Profile ou par des procédures d’inscription. Notre refus d’accepter cette information n’empêche pas pourtant des mineurs de visiter et d’utiliser certaines parties de notre Site. Dans les cas ou de l’information personnelle identifiante est recueillie sur des enfants pour que ces derniers puissent participer à des programmes offerts sur les Sites, les règles de cette Déclaration de Confidentialité s’appliquent et LAF va obtenir un consentement parental vérifiable avant de consciemment recueillir de telles informations d’un enfant âgé de moins de treize ans. Les parents vont avoir le choix d’accepter le recueillement et l’usage de cette information ainsi que la divulgation de cette information à une tierce partie. LAF n’exige pas qu’un enfant âgé de moins de treize ans fournisse plus d’informations que nécessaire pour participer à une activité avant d’accepter leur participation. Les parents peuvent voir l’information personnelle identifiante de leurs enfants, demander à ce qu’elle soit enlevée et refuser toute collection d’information future de leurs enfants. Un parent qui souhaite ce faire doit contacter LAF par les coordonnées fournies ci-dessous.

Reniement de l’Information et des Conseils

Le but des Sites est de fournir de l’information à des survivants du cancer et aux aidants afin de les éduquer et leur permettre de promouvoir leur cause de façon efficace et de participer aux prises de décision avec leur équipe médicale et d’autres professionnels. Ce n’est pas notre intention, et il ne faut pas l’interpréter comme telle, de fournir de l’aide médicale, financière ou légale. Il faut consulter un médecin professionnel pour une consultation, diagnostique et traitement d’un cancer ou d’autres sujets abordés sur les Sites. Il faut consulter un professionnel légal ou financier au sujet de tout document sur ces sujets.

Les Sites visent l’usage personnel par des individus qui vivent actuellement avec ou qui ont survécu le cancer, ceux qui soutiennent leurs amis ou proches qui souffrent du cancer, et ceux qui s’intéressent à et veulent apprendre plus sur des sujets concernant la survivance du cancer. Vous acceptez de ne pas fournir de l’information personnelle identifiante d’une tierce partie ou de créer des profiles au nom de quelqu’un d’autre que vous même à moins d’être le parent ou le gardien légal d’un enfant et que vous créez un profile pour votre enfant.

Usagers en dehors des Etats-Unis

Notre système informatique et certains des systèmes informatiques de tierces parties qui nous fournissent des services sont actuellement basés aux Etats-Unis, donc votre information personnelle va être gérée par nous aux Etats-Unis où la protection de l’information et les régulations de confidentialité n’offrent pas nécessairement le même niveau de protection que d’autres pays dans le monde, comme l’Union européenne. En tant que visiteur en dehors des Etats-Unis, en utilisant le Site, vous acceptez les conditions de cette Déclaration de Confidentialité et vous acceptez la transmission de toute information aux Etats-Unis, qui n’offrent pas nécessairement le même niveau de protection que l’Union européenne ou certains d’autres pays, ainsi que l’usage de cette information tel qu’il est décrit dans cette Déclaration de Confidentialité.

Comment contacter LAF?

Si vous pensez que cette Déclaration de Confidentialité a été violée, ou si vous avez des questions au sujet de cette Déclaration de Confidentialité, les procédures des Sites, ou vos expériences avec les Sites, vous pouvez nous contacter aux coordonnées suivantes:

Par email: livestrong@livestrong.org

Par mail: Lance Armstrong Foundation

À l’attention de: Website Privacy Policy

2201 E. 6th Street

Austin, TX 78702

Par téléphone: (877) 236.8820